Bunaíodh i Londain in 2004.

Cáilíochtaí agus Taithí:

Dioplóma in Ateangaireacht don tSeirbhís Phoiblí
Tástáil Ateangairí um Metropolitan Police
Dioplóma san Aistriúchán                                                                  MA san Aistriúchán Feidhmeach

Tar éis 3 bhliana i dtionscal árachais na Ríochta Aontaithe, d’fhoghlaim mé m’oilteacht teanga agus mé i mbun oibre i lóistíocht idirnáisiúnta ar feadh ocht mbliana in áiteanna éagsúla ar domhan, go príomha san Afraic agus in Oirthear na hEorpa. Tar éis dom roinnt teangacha coimhthíocha a fhoghlaim, cheap mé go raibh sé tábhachtach mo theanga dhúchais féin a fhoghlaim, Gaeilge na hAlban. Anois táim ag ullmhú chun dul ar bun céim thaighde maidir le gnéithe d’ateangaireacht agus d’aistriúchán na Gaeilge agus de Ghaeilge na hAlban.

Faoi láthair táim ag obair mar shaorateangaire/shaoraistritheoir i Londain, agus ó am go ham bím ag obair mar chomhairleoir lóistíochta idirnáisiúnta, maidir le tubaistí móra, go háirithe. 

Cliaint:

Metropolitan Police Service

HM Courts Service

Teagmháil:

Fón: (44) 774 851 5917

Ríomhphost:   John@JohnFarebrother.me.uk